Posso adicionar autores em um conteúdo que já publiquei como artigo de congresso/simpósio?

Sim. Pois a publicação no evento é considerada um tipo (ISSN) e a publicação em e-book é diferente (ISBN).